1
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
- Hej?
- Ja, hej.

2
00:00:15,280 --> 00:00:19,040
Jeg vil gerne vide, om din lejekontrakt
indeholder en eksklusivitetsklausul.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,880
- Hvad er det?
- Jeg sagde ikke tidligere...

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,400
da det var ydmygende nok,

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,120
men jeg vil kræve en refusion.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,360
Og hvad skete der?

7
00:00:28,720 --> 00:00:29,880
Din Lupin...

8
00:00:30,640 --> 00:00:33,240
...han to-timede mig i går aftes.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,720
Tog han en anden kvinde med?

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,280
Nej. Han fandt hende der.

11
00:00:51,480 --> 00:00:53,640
Mig med Champ

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,320
- Hvor skal du hen?
- At arbejde.

13
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
Du skal ikke tilbage dertil.

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,160
Vi er blakke, men ikke ydmyget.

15
00:01:05,240 --> 00:01:06,920
- Hvad sker der?
- Denne pik, Mathieu.

16
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
Jeg får ham til at spise sin baret.

17
00:01:08,680 --> 00:01:12,680
Hvem bekymrer sig om ham?
Det afgørende er, at jeg har arbejde.

18
00:01:14,600 --> 00:01:15,760
Du gør det.

19
00:01:16,440 --> 00:01:17,960
- Gør hvad?
- Escort.

20
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Du gør det.

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,920
- Hvad siger du?
- Herregud, Ludo. Se på os.

22
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
Vi er ynkelige. Se på dig,

23
00:01:25,760 --> 00:01:28,280
med dine modbydelige bukser.

24
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
Det lader jeg ikke Lucas have
mærkeyoghurt.

25
00:01:33,520 --> 00:01:35,440
Jeg ved det ikke, gør noget.

26
00:01:35,520 --> 00:01:38,680
Fortsæt! Vær eskorte. Prøv det.

27
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
Og tag nogle penge med til at betale realkreditlånet.

28
00:01:40,880 --> 00:01:43,040
Vil du have mig til at sove med andre kvinder?
Nora?

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,360
Jeg kan bare ikke gøre det.

30
00:01:46,680 --> 00:01:50,480
Forestil dig, at det er en rolle,
et skuespil uden følelser,

31
00:01:50,560 --> 00:01:53,520
- det er bare teknisk, det er fint.
- Jeg vil ikke snyde dig.

32
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
Det er ikke snyd, hvis jeg fortæller dig at gøre det.

33
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
Jeg kan godkende det.

34
00:02:00,480 --> 00:02:02,000
Gør det for os.

35
00:02:05,280 --> 00:02:06,840
Det kunne redde vores ægteskab.

36
00:02:13,640 --> 00:02:15,800
- Hvordan gik det i går aftes, okay?
- Ja.

37
00:02:19,680 --> 00:02:21,600
Tænder nogle af dem dig ikke?

38
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
Nogle gange, ja.

39
00:02:24,360 --> 00:02:25,440
Hvordan får du det op?

40
00:02:27,440 --> 00:02:29,160
Jeg koncentrerer mig om noget, jeg godt kan lide.

41
00:02:30,880 --> 00:02:32,640
Formen af ​​hendes bryster.

42
00:02:32,720 --> 00:02:33,960
Hendes hænder, ofte.

43
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
- Hendes hænder?
- Ja.

44
00:02:36,320 --> 00:02:37,760
Duften af ​​hendes hud også.

45
00:02:38,400 --> 00:02:39,520
Så fokuserer jeg.

46
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Har du problemer?

47
00:02:42,680 --> 00:02:43,800
Nej.

48
00:02:46,920 --> 00:02:48,320
Jeg tænker på en anden.

49
00:02:49,720 --> 00:02:51,000
af din eks?

50
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
Ja.

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,960
Hjælper det, hvis det er en, du elsker?

52
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
Ja.

53
00:03:29,640 --> 00:03:32,560
Du kan i det mindste lykønske
din mor på hendes pris?

54
00:03:33,600 --> 00:03:34,920
Tyve års arbejde.

55
00:03:35,000 --> 00:03:36,640
- Godt gået, mor.
- Tak.

56
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
Stor.

57
00:03:39,960 --> 00:03:42,920
Er det alt, du kan sige?
Kan du ikke tale med hende og fortælle hende det?

58
00:03:43,240 --> 00:03:45,320
Hvad vil du have mig til at sige? Hvad?

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,960
Bliver dårlig af at rense toiletter
i tyve år.

60
00:03:48,040 --> 00:03:50,120
Du vil have mig til at være glad
modtog hun en medalje?

61
00:03:50,520 --> 00:03:53,120
- Seriøst?
- Du har ingen respekt for noget som helst!

62
00:03:53,200 --> 00:03:54,720
Jeg vil have lidt respekt!

63
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
Hvad vil du have mig til at gøre
med mit liv? Hvad?

64
00:03:57,080 --> 00:03:59,840
bæretasker? Være nogens lakaj?
Vil du have det?

65
00:03:59,920 --> 00:04:02,920
- Jeg vil have dig til at tjene til livets ophold.
- Jeg vil have et liv!

66
00:04:03,720 --> 00:04:05,480
Ikke et lort liv som dit.

67
00:04:10,000 --> 00:04:11,120
Ved du hvad?

68
00:04:12,320 --> 00:04:14,320
Start med at lære respekt.

69
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
Jeg vil have dig væk.

70
00:04:19,440 --> 00:04:20,720
Jeg går alligevel.

71
00:04:22,080 --> 00:04:23,120
Jeg tager afsted.

72
00:04:26,120 --> 00:04:27,160
Mor.

73
00:04:27,960 --> 00:04:30,080
Jeg tager fandme afsted!

74
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
Og kom ikke tilbage!

75
00:04:32,240 --> 00:04:35,840
Hej! Jeg vil ikke bære folks
skide bagage.

76
00:04:35,920 --> 00:04:37,440
Folk vil bære mit!

77
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
- Er han i baglokalet?
- Ja.

78
00:05:58,440 --> 00:05:59,880
Kom han ofte?

79
00:05:59,960 --> 00:06:02,080
Ja, din far satte ham altid derinde.

80
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
Jeg er med jer. Jeg er med.

81
00:06:10,320 --> 00:06:12,480
- Hvordan er det?
- Kald mig Bjørnen.

82
00:06:13,000 --> 00:06:15,080
Eller hvis det er for nuttet,
vi kunne ændre det.

83
00:06:15,160 --> 00:06:16,360
- Seriøst?
- Ja.

84
00:06:16,440 --> 00:06:17,480
Åh, mand.

85
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
Det er fantastisk!

86
00:06:21,920 --> 00:06:24,640
- Ved Nora det?
- Ja, bare rolig. Jeg ordnede det.

87
00:06:24,720 --> 00:06:25,960
- Det er fedt.
- Ja.

88
00:06:27,840 --> 00:06:29,720
Men vil du være i stand til at gøre det?

89
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
Syv år gift.

90
00:06:32,400 --> 00:06:34,480
Tror du, jeg har brug for noget træning?

91
00:06:40,200 --> 00:06:42,520
- Lad os gå.
- Hov.

92
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
Kom så, Ludo.

93
00:06:50,160 --> 00:06:51,280
Hvordan er det her?

94
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
Hvad laver du?

95
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
Det er virkelig komplet lort.

96
00:06:57,920 --> 00:07:00,880
- Jeg er kvinden; du vil trække mig.
- OK.

97
00:07:01,880 --> 00:07:03,000
Du er en sexet pige.

98
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
- Jeg er en varm skat.
- Ja.

99
00:07:07,280 --> 00:07:09,080
- Seriøst?
- Jeg er så ked af det.

100
00:07:09,480 --> 00:07:11,440
- Det er fint, ingen grund til at undskylde.
- OK.

101
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
- Det var det.
- Okay, ja.

102
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
Nu er du chefen. Det var det, chef.

103
00:07:15,640 --> 00:07:17,720
- Du er velkommen til at holde mig i røv.
- OK.

104
00:07:17,800 --> 00:07:20,880
Det var det, godt. Nu bagsiden
af min hals, forsigtigt.

105
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
- Nej, forsigtigt. Jeg er ikke en tyr.
- Jeg er ked af det.

106
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
Jeg skal vise dig, okay? Som jeg er bange for
at du vil såre mig.

107
00:07:27,080 --> 00:07:28,360
Hop hånden...

108
00:07:28,440 --> 00:07:31,440
... du har hele tiden
i verden med hånden her.

109
00:07:31,520 --> 00:07:34,160
Ser du, du kan røre her.

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
- Skal du snuppe mig?
- For helvede, nej!

111
00:07:36,920 --> 00:07:39,440
- Jeg vil ikke kysse dig!
- Du var så tæt mand.

112
00:07:39,520 --> 00:07:43,560
Kom i en position som denne
og sving hende rundt.

113
00:07:43,640 --> 00:07:46,080
- Selvfølgelig forstår jeg det. OK.
- Åh.

114
00:07:47,400 --> 00:07:49,960
- Shit, var det et judokast?
- Jeg hjælper dig.

115
00:07:50,040 --> 00:07:52,320
Åh min Gud, hør, gutter.

116
00:07:52,400 --> 00:07:53,960
En officiel meddelelse.

117
00:07:54,040 --> 00:07:56,320
Første klient til The Bear.

118
00:08:07,280 --> 00:08:09,000
Ludo, hej?

119
00:08:09,800 --> 00:08:12,840
Lad være med at stresse, okay?
Denne kunde er perfekt til dig.

120
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
OK.

121
00:08:15,480 --> 00:08:18,120
- Hvad hvis hun bliver forelsket?
- Lad dig ikke rive med.

122
00:08:18,200 --> 00:08:20,560
Når du elsker med en kvinde,
hun bliver knyttet.

123
00:08:20,640 --> 00:08:23,280
Nej. Jeg mener bare, nej. OK?

124
00:08:23,360 --> 00:08:27,360
Hun har afgivet en ordre, okay?
Og du yder bare en service.

125
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
OK.

126
00:08:29,840 --> 00:08:31,320
Hvad hvis hun vil kysses?

127
00:08:31,400 --> 00:08:32,560
Så kys hende, bror.

128
00:08:32,640 --> 00:08:35,160
Okay fint, men skal jeg kysse hende
med eller uden tunge?

129
00:08:35,240 --> 00:08:37,800
Uanset hvad du kan lide, hvem bekymrer sig?
Du skal ikke bekymre dig om det.

130
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
Ja, men jeg bekymrer mig om det.

131
00:08:39,560 --> 00:08:42,040
At bruge tunger er virkelig intimt
og hvad hvis jeg...

132
00:08:42,720 --> 00:08:43,960
... fange en kønssygdom.

133
00:08:44,040 --> 00:08:45,160
Åh.

134
00:08:45,240 --> 00:08:48,080
Hej, der er en meget gammel opfindelse
kaldet kondomet.

135
00:08:48,160 --> 00:08:50,040
- Hørt om kondomer, Ludo?
- Ja, kondomer.

136
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
- Sørg for at få kondomet tilbage.
- Hvorfor?

137
00:08:53,040 --> 00:08:54,600
Forestil dig, at hun vil have dit barn?

138
00:08:55,520 --> 00:08:57,160
Endnu en baby, Ludo.

139
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
Det kan jeg ikke. Ingen!

140
00:08:58,800 --> 00:09:01,040
Indtil nu kunne jeg, men nu kan jeg ikke.

141
00:09:01,120 --> 00:09:02,960
- Sådan kommer det ikke til at ske.
- Rolig.

142
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Sæt dig ned.

143
00:09:06,760 --> 00:09:08,400
- Er du rolig?
- Ja.

144
00:09:08,480 --> 00:09:10,880
Du er bekymret fordi
du mangler selvtillid.

145
00:09:10,960 --> 00:09:13,160
Nej, det er ikke et spørgsmål om tillid.

146
00:09:13,240 --> 00:09:16,240
Det får kondomet tilbage.
Hørte du, hvad han sagde?

147
00:09:16,320 --> 00:09:18,840
Okay, få det ikke tilbage.
Bare kom ikke.

148
00:09:18,920 --> 00:09:20,200
Nej. Jeg er ked af det!

149
00:09:20,280 --> 00:09:22,960
Jeg er en familiefar. Jeg har
et forældremøde i dag.

150
00:09:23,040 --> 00:09:24,960
- Det kan jeg ikke.
- Stop. Du kan ikke tage afsted.

151
00:09:25,040 --> 00:09:26,720
Ludo! Hej, Ludovic!

152
00:09:27,200 --> 00:09:30,800
Hej, denne kvinde valgte dig
fra dit billede. OK?

153
00:09:31,320 --> 00:09:34,400
- Hun valgte Bjørnen. Ikke os.
- Du er unik.

154
00:09:36,040 --> 00:09:37,960
Det handler om mere end sex.

155
00:09:39,080 --> 00:09:40,560
Du passer til en speciel niche.

156
00:09:41,360 --> 00:09:44,840
Mænd som dig er rasende i dag.
Kvinder elsker en far som din.

157
00:09:45,160 --> 00:09:46,600
- Hvad er en far-bod?
- Jeg ved det ikke.

158
00:09:46,680 --> 00:09:49,560
- Liget af en far.
- Nå, åbenbart. jeg er en far--

159
00:09:49,640 --> 00:09:51,600
Kvinder bliver beroliget af en far-bod.

160
00:09:52,320 --> 00:09:54,520
Nogle kvinder kan ikke rigtig lide sexbomber.

161
00:09:55,400 --> 00:09:57,040
Du vil få dem til at føle sig godt tilpas.

162
00:09:57,880 --> 00:09:59,120
Mmm.

163
00:09:59,200 --> 00:10:00,720
- Hun har ret.
- Ja.

164
00:10:00,800 --> 00:10:01,880
Hej?

165
00:10:02,400 --> 00:10:03,640
- Du er en niche.
- Ja.

166
00:10:04,680 --> 00:10:07,240
- Okay?
- Hvornår tændte du sidst nogen?

167
00:10:11,320 --> 00:10:12,560
Kom nu.

168
00:10:13,840 --> 00:10:16,760
Ludo, glem ikke at få
ind i bjørnens sind.

169
00:10:16,840 --> 00:10:19,200
Jeg solgte dig som vild men mystisk.

170
00:10:21,600 --> 00:10:24,400
Kunden venter derhjemme
ved 18-tiden. skarp.

171
00:10:27,360 --> 00:10:30,160
Det bliver fint, okay?
Slå dem ihjel.

172
00:10:47,240 --> 00:10:48,320
Godaften, frue.

173
00:10:56,720 --> 00:10:58,000
Hej Bjørnen.

174
00:11:04,680 --> 00:11:05,880
Åh, det er så godt.

175
00:11:08,840 --> 00:11:11,120
Det er så fucking godt.

176
00:11:12,760 --> 00:11:14,000
Åh, fanden ja.

177
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
Kan du lide det, ja?

178
00:11:17,400 --> 00:11:19,120
Fandt du indgangen?

179
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
Ja, døren var åben, så jeg...

180
00:11:21,240 --> 00:11:22,600
Bliv komfortabel.

181
00:11:23,480 --> 00:11:24,520
Ja.

182
00:11:33,040 --> 00:11:34,800
Jeg mente bare din jakke.

183
00:11:35,440 --> 00:11:36,840
Ja, bare min jakke.

184
00:11:42,880 --> 00:11:45,520
- Hvad laver du?
- Åh, du har kneppet min livestream.

185
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
Du putter honning
på dine brystvorter? Seriøst?

186
00:11:48,080 --> 00:11:49,920
Ja, de betaler gode penge for det.

187
00:11:50,000 --> 00:11:52,760
Er du en komplet idiot?
Det er konkurrence for os.

188
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
Det er ikke konkurrence, det er reklame.
Tak.

189
00:11:55,720 --> 00:11:56,960
- Åh
- Wow, forstår du.

190
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
- Tak.
- Den her er bedre.

191
00:11:59,280 --> 00:12:01,440
Og du mødes på rådhuset.

192
00:12:01,520 --> 00:12:04,480
Har du lavet dit hjemmearbejde?
Charly, svar mig.

193
00:12:04,560 --> 00:12:07,040
- Hvad?
- Alfons er ikke dit job.

194
00:12:07,440 --> 00:12:11,760
En alfons tager 80%, ved du det?
Så måske skulle jeg hæve min kommission.

195
00:12:11,840 --> 00:12:14,880
Charly, lad det ikke gå dig til hovedet.
Vi er ikke med i en film.

196
00:12:14,960 --> 00:12:17,400
- Vi betaler bare af på vores gæld.
- OK. Kom ikke for sent.

197
00:12:18,040 --> 00:12:20,200
Vi skal tale om
din klient i går.

198
00:12:21,920 --> 00:12:22,960
Hvad laver du?

199
00:12:24,040 --> 00:12:25,520
Tror du, jeg er en bums?

200
00:12:36,240 --> 00:12:37,400
Forlad os ikke igen.

201
00:12:39,840 --> 00:12:41,000
Gå ikke afsted.

202
00:12:48,280 --> 00:12:50,040
Hej, jeg hedder Bea. Du er Victor.

203
00:12:50,120 --> 00:12:52,640
- Det er jeg ikke. jeg er--
- Du er Victor, som er forelsket i mig.

204
00:12:52,720 --> 00:12:55,480
Vi mødtes i Capri i sommer,
men jeg havde for travlt til at se dig.

205
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
- OK.
- Du ejer tre sportsklubber,

206
00:12:57,160 --> 00:12:58,800
du er ingeniør, du bokser,

207
00:12:58,880 --> 00:13:00,960
og kan brække nogens håndled
med den ene hånd.

208
00:13:01,040 --> 00:13:03,000
- Følger du mig?
- Fantastisk.

209
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
Ja.

210
00:13:04,880 --> 00:13:06,920
- Vi spiser middag med min chef
- Ja.

211
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
- ...salgschefen.
- Mmm.

212
00:13:08,480 --> 00:13:11,440
- Vi har en stor ejendomsdrift.
- rigtigt.

213
00:13:11,520 --> 00:13:14,800
En enlig kvinde på min alder opdrager altid
øjenbryn i arbejdsverdenen.

214
00:13:14,880 --> 00:13:16,640
Det er derfor, du er her.

215
00:13:16,720 --> 00:13:18,040
Du kan holde min hånd,

216
00:13:18,120 --> 00:13:20,680
måske kys mig på halsen,
men aldrig på munden.

217
00:13:20,760 --> 00:13:21,920
OK.

218
00:13:22,000 --> 00:13:25,840
Efter middagen går vi op på mit værelse,
men vil ikke sove sammen.

219
00:13:25,920 --> 00:13:28,000
Og så vil du bare stille og roligt snige dig ud.

220
00:13:28,080 --> 00:13:30,480
Hvis de stiller dig for mange spørgsmål,
brodere--

221
00:13:30,560 --> 00:13:33,080
Bare rolig, jeg er skuespiller.
Jeg kan improvisere.

222
00:13:33,160 --> 00:13:34,680
Nej. Lad være med at improvisere.

223
00:13:35,120 --> 00:13:36,560
Bare sig så lidt som muligt,

224
00:13:36,640 --> 00:13:38,920
stå oprejst,
spis pænt, så skal du nok klare dig.

225
00:13:39,000 --> 00:13:42,600
Skam, da jeg skulle spise som en gris,
og så vis min røv ved bordet.

226
00:13:42,680 --> 00:13:46,360
- Min sans for humor kan være upassende.
- Jeg forstår det, men gør det ikke.

227
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
OK.

228
00:13:47,800 --> 00:13:49,840
Det bliver fint. Virkelig!

229
00:14:08,160 --> 00:14:09,800
Vente.

230
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Rolig ned.

231
00:14:14,280 --> 00:14:15,600
Tag det langsomt.

232
00:14:18,200 --> 00:14:19,360
Kærtegn mig.

233
00:14:29,360 --> 00:14:30,600
Du kan kysse mig.

234
00:14:38,440 --> 00:14:40,640
- Har du ikke en tunge?
- Ja.

235
00:14:41,800 --> 00:14:43,280
- Det er der.
- Ah.

236
00:14:47,240 --> 00:14:48,920
- Er det mig?
- Nej.

237
00:14:49,640 --> 00:14:51,680
Nej. Du er virkelig smuk.

238
00:14:52,680 --> 00:14:55,520
Jeg ved det ikke, jeg er lidt anspændt.

239
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Er du gift?

240
00:15:02,160 --> 00:15:03,200
Ja.

241
00:15:04,600 --> 00:15:05,920
Som du er?

242
00:15:07,040 --> 00:15:08,120
Ja.

243
00:15:09,080 --> 00:15:11,160
Undskyld, jeg ville tage det af, men...

244
00:15:11,680 --> 00:15:15,200
...det har været der i årevis.
Så det kunne jeg ikke.

245
00:15:17,720 --> 00:15:22,680
- Er det ikke et lykkeligt ægteskab?
- Ja, meget glad, faktisk.

246
00:15:25,160 --> 00:15:27,000
Så hvad laver jeg her?

247
00:15:27,080 --> 00:15:29,240
Du bidrager til den lykke.

248
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
Og det her er smukt.

249
00:15:44,040 --> 00:15:46,120
Det er en rigtig fin kage.

250
00:15:46,880 --> 00:15:48,000
Klarede du det?

251
00:15:49,160 --> 00:15:50,400
Jeg købte den.

252
00:16:30,000 --> 00:16:31,880
- Det var lækkert.
- Ja.

253
00:16:34,040 --> 00:16:36,280
Det her er ikke godt. Har du valgt
denne restaurant?

254
00:16:37,000 --> 00:16:38,960
Ja. Jeg hørte, at du virkelig kunne lide det.

255
00:16:39,040 --> 00:16:40,880
Nå, jeg tror ikke, jeg skal have dessert,

256
00:16:40,960 --> 00:16:43,440
- for det var tungt nok allerede.
- Ja.

257
00:16:43,520 --> 00:16:45,720
Nåh, så beder jeg om...

258
00:16:45,800 --> 00:16:48,880
Skat, bare rolig.
Tjeneren kommer tilbage, okay?

259
00:16:48,960 --> 00:16:50,320
Ja, selvfølgelig.

260
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
Du ser godt ud som blondine.

261
00:16:53,880 --> 00:16:55,400
Åh, godt.

262
00:16:55,960 --> 00:16:57,520
Jeg foretrækker dit hår ned.

263
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Ja, godt.

264
00:16:59,760 --> 00:17:01,960
Nå, jeg synes du ser fantastisk ud
som altid.

265
00:17:02,800 --> 00:17:05,440
Hår op eller ned, du er smuk.

266
00:17:11,400 --> 00:17:13,600
Du virker meget følsom
til hårrelaterede forhold.

267
00:17:14,320 --> 00:17:15,520
Og det...

268
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
...får mig til at undre mig.

269
00:17:19,200 --> 00:17:21,360
Vil du gøre noget ved din skaldethed?

270
00:17:23,080 --> 00:17:25,440
Hmm... sans for humor.

271
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Jeg kender også nogle steder.

272
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
Det kan dog være lidt sent,

273
00:17:30,400 --> 00:17:32,600
men for dig, lidt forebyggelse
kunne hjælpe.

274
00:17:36,440 --> 00:17:37,960
Så er du frisør, Victor?

275
00:17:40,760 --> 00:17:42,920
Nej, min forretning er sport.

276
00:17:43,000 --> 00:17:45,680
Gyms og at komme i form
hvis du er interesseret.

277
00:17:46,240 --> 00:17:49,000
Lempelse. Jeg har et stort projekt på vej.

278
00:17:49,320 --> 00:17:50,680
- Må jeg fortælle dem det?
- Ja.

279
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Det er et stort projekt,

280
00:17:51,840 --> 00:17:54,840
til et detox-retreat nær Arles,
på landet.

281
00:17:54,920 --> 00:17:58,040
Ah, og du leder efter investorer,
Jeg formoder?

282
00:17:58,120 --> 00:17:59,240
Nej, slet ikke,

283
00:17:59,320 --> 00:18:03,240
fordi jeg solgte min sidste virksomhed
til en meget god pris.

284
00:18:03,320 --> 00:18:05,760
En platform for digital B2B.
Det var en god handel.

285
00:18:05,840 --> 00:18:07,200
- Åh, ja?
- Mmm.

286
00:18:07,280 --> 00:18:11,280
Og i dette øjeblik kigger jeg
for en dejlig pied-à-terre.

287
00:18:11,360 --> 00:18:14,920
Så jeg kiggede på din side,
men intet luksus,

288
00:18:15,480 --> 00:18:16,640
hvilket var en skam.

289
00:18:17,800 --> 00:18:21,280
Nej, det, vi gør, er lige nu
toppen af markedet, ser du.

290
00:18:21,360 --> 00:18:23,160
Okay, det må have været godt skjult.

291
00:18:24,560 --> 00:18:26,400
Jeg kigger igen.

292
00:18:26,480 --> 00:18:27,600
- Jeg skal vise dig.
- Mmm.

293
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Det vil jeg gerne.

294
00:18:29,240 --> 00:18:30,440
- Vi er tørre, tror jeg?
- Ja.

295
00:18:30,840 --> 00:18:32,680
- Åh nej, men skat.
- Nej.

296
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
Jeg vil se til det.

297
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
OK?

298
00:18:42,880 --> 00:18:43,960
Åh, godt.

299
00:18:45,000 --> 00:18:47,080
Det er førstegangseffekten. Det er derfor.

300
00:18:47,160 --> 00:18:49,360
Nå, nej. Jeg har ligget med mange kvinder.

301
00:18:49,440 --> 00:18:51,480
Selv flere kvinder ad gangen.

302
00:18:51,560 --> 00:18:53,960
Men jeg mener, det er første gang for penge.

303
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
Ja, men det er ingen undskyldning.

304
00:18:58,080 --> 00:19:00,320
Nej, jeg forstår det ikke.

305
00:19:00,960 --> 00:19:03,240
Måske ville jeg det for meget.

306
00:19:03,320 --> 00:19:06,960
Jeg ville have dig for meget.
Jeg var for opsat på at... ved du?

307
00:19:07,040 --> 00:19:09,120
- Du er meget smuk.
- Nej.

308
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Det er meget sødt af dig.

309
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
Det er bare fordi du var bekymret.

310
00:19:14,480 --> 00:19:16,240
Bange for at du bliver blød,

311
00:19:16,320 --> 00:19:19,120
så du kom hurtigt for at redde din ære.

312
00:19:20,360 --> 00:19:22,520
- Virkelig?
- Tro mig.

313
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
Jeg er læge.

314
00:19:24,520 --> 00:19:26,200
Og jeg har været omkring.

315
00:19:30,400 --> 00:19:31,440
Du er sød.

316
00:19:34,760 --> 00:19:35,840
Er jeg?

317
00:19:35,920 --> 00:19:38,160
Konvolutten på bordet er til dig.

318
00:19:50,520 --> 00:19:53,480
- Jeg har det dårligt, jeg havde ikke engang--
- Du skal ikke bekymre dig om det.

319
00:19:56,560 --> 00:19:58,080
Jeg giver dig lidt tilbage.

320
00:19:59,680 --> 00:20:01,560
Jeg elskede at være din første gang.

321
00:20:06,560 --> 00:20:08,400
Fokuser ikke på ydeevne.

322
00:20:09,400 --> 00:20:10,600
Bare vær dig selv.

323
00:20:50,280 --> 00:20:53,040
Nå, hej, Titanic!

324
00:21:13,480 --> 00:21:16,200
- Det var virkelig noget af en præstation.
- Ja.

325
00:21:16,280 --> 00:21:18,120
Især anden gang.

326
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
Ikke så slemt, vel?

327
00:21:50,240 --> 00:21:52,120
Var det en joke?

328
00:21:52,200 --> 00:21:55,240
Hvor er kameraerne?
Jeg troede, jeg var på tv.

329
00:21:56,280 --> 00:21:57,480
Hvad? Jeg forstår det ikke.

330
00:21:57,560 --> 00:21:59,480
Hør, Titanic, grunden til at jeg valgte dig

331
00:21:59,560 --> 00:22:02,560
var fordi jeg ville
noget styrke, noget kraft...

332
00:22:03,120 --> 00:22:05,440
... nogle unge. Åh, la la.

333
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Ikke Speedy Gonzales.

334
00:22:08,120 --> 00:22:09,480
En god præstation, dog--

335
00:22:09,560 --> 00:22:11,080
Jeg ville ikke have en espresso,

336
00:22:11,160 --> 00:22:12,680
og koffeinfri også.

337
00:22:13,120 --> 00:22:14,520
Jeg var stensikker.

338
00:22:15,920 --> 00:22:17,240
Vil du tale om det?

339
00:22:18,640 --> 00:22:20,240
Åh, denne generation Z!

340
00:22:20,960 --> 00:22:23,440
Du ved det ikke
hvordan man tager sig tid over tingene.

341
00:22:24,040 --> 00:22:25,960
Du har altid travlt.

342
00:22:28,280 --> 00:22:29,600
Du forbruger, ja!

343
00:22:29,680 --> 00:22:32,440
Men din smag er dårlig. Ved du det?

344
00:22:33,080 --> 00:22:36,120
Det moderne menneske spilder sin tid
forsøger at gemme det.

345
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
Ah...

346
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
Moderne... spilder sin...

347
00:22:41,680 --> 00:22:42,920
... hej, det kan jeg godt lide.

348
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
Jeg er ikke din mor.

349
00:22:46,320 --> 00:22:48,520
Nej, men hvis jeg vil fremskridt
og forbedre--

350
00:22:48,600 --> 00:22:52,560
Nå, hør killing, det er mig, der betaler!
Hvad? Jeg træner dig heller ikke.

351
00:22:53,480 --> 00:22:54,680
Vil du have dine penge tilbage?

352
00:22:55,760 --> 00:22:57,160
- Åh, det tror jeg.
- Mmm.

353
00:22:57,560 --> 00:22:59,520
Og ikke kun vil du give det tilbage,

354
00:22:59,600 --> 00:23:01,120
men du betaler mig.

355
00:23:01,200 --> 00:23:03,640
For jeg skal lære dig det
en ting eller to.

356
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
Tag et bad og kom tilbage.

357
00:23:05,480 --> 00:23:08,880
Du vil få den bedste lektion
af dit liv. Garanteret!

358
00:23:08,960 --> 00:23:10,920
- Tak.
- Tak, hvem?

359
00:23:11,680 --> 00:23:13,520
- Tak, frue.
- Voila.

360
00:23:15,520 --> 00:23:16,840
Mmm... dejlig røv.

361
00:23:23,440 --> 00:23:26,320
Disse unge børn...

362
00:23:29,680 --> 00:23:31,240
Bullshit!

363
00:23:32,120 --> 00:23:33,400
Du gik for langt.

364
00:23:33,880 --> 00:23:35,320
Det der med håret...

365
00:23:36,120 --> 00:23:37,200
...Og du kyssede mig.

366
00:23:37,520 --> 00:23:40,120
- Må jeg sige min mening?
- Nej, jeg er ikke interesseret.

367
00:23:40,600 --> 00:23:41,960
Ok, jeg fortæller dig alligevel.

368
00:23:42,640 --> 00:23:45,600
De røvhuller behandler dig som lort
og du skal ikke tage det.

369
00:23:45,680 --> 00:23:47,800
Ja, jeg ved, at de er uhøflige og svage.

370
00:23:47,880 --> 00:23:51,840
Uhøflig og svag? De kan kritisere dig
, men du skal tie stille?

371
00:23:51,920 --> 00:23:53,600
God gammel kvindehad, i live i bedste velgående.

372
00:23:53,680 --> 00:23:56,080
Herregud, jeg kan ikke huske at have betalt
til et foredrag.

373
00:23:56,640 --> 00:23:58,960
Det er desværre arbejdsverdenen
for kvinder,

374
00:23:59,040 --> 00:24:00,640
og de betaler mig rigtig godt.

375
00:24:00,720 --> 00:24:02,080
Tak. Meget godt.

376
00:24:02,160 --> 00:24:04,520
Så du siger, at vi kan acceptere
noget for pengene?

377
00:24:04,600 --> 00:24:06,080
- Fortæller du mig det?
- Ja.

378
00:24:06,840 --> 00:24:07,880
Men du er en hore.

379
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
Men jeg har grænser.

380
00:24:15,320 --> 00:24:16,400
Og jeg har kontrol.

381
00:24:16,480 --> 00:24:19,320
Nå, det er jeg også. Bare rolig.

382
00:24:20,760 --> 00:24:22,240
Her, tag det.

383
00:24:22,320 --> 00:24:24,040
Du kan gå. Der.

384
00:24:24,720 --> 00:24:27,720
Gå ikke ud af hoveddøren;
du må ikke ses. Sørg for.

385
00:24:28,480 --> 00:24:29,960
Tak. Farvel.

386
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
Kan du blive et stykke tid?

387
00:25:24,640 --> 00:25:27,440
Efter al denne tid burde jeg have gjort det
et loyalitetskort.

388
00:25:28,760 --> 00:25:30,760
- Et loyalitetskort?
- Mmm.

389
00:25:30,840 --> 00:25:32,480
Mere et utroskabskort.

390
00:25:33,680 --> 00:25:36,560
Nej, du knepper mig.
Min mand elsker med mig.

391
00:25:37,360 --> 00:25:38,600
Hvad er forskellen?

392
00:25:40,160 --> 00:25:41,320
Det er ikke det samme.

393
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Hvis han kneppede mig, ville du ikke være her.

394
00:25:46,920 --> 00:25:47,960
OK.

395
00:25:50,480 --> 00:25:52,640
- Næste gang du ringer til mig...
- Mmm.

396
00:25:52,720 --> 00:25:54,160
...Jeg vil elske med dig.

397
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
Ved du, hvordan man gør det?

398
00:26:12,400 --> 00:26:14,080
- Jeg var lidt anspændt.
- Nej.

399
00:26:14,160 --> 00:26:16,000
- Nej.
- Ja.

400
00:26:16,080 --> 00:26:18,280
Hun stresser mig.
Alt der har med arbejde at gøre...

401
00:26:18,360 --> 00:26:20,000
- Nej, lad det være mellem venner?
- Ja?

402
00:26:20,080 --> 00:26:21,360
Du burde møde min kone.

403
00:26:23,520 --> 00:26:25,800
Nå, jeg vil fortælle dig om en hemmelighed.

404
00:26:25,880 --> 00:26:27,600
Jeg har faktisk besluttet at dumpe hende.

405
00:26:27,680 --> 00:26:30,080
Jeg har ikke fortalt hende det endnu, men ja.

406
00:26:30,160 --> 00:26:32,080
En lille hemmelighed mellem drengene.

407
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
Hej.

408
00:26:43,600 --> 00:26:45,200
De er gode til forretningen.

409
00:26:45,280 --> 00:26:48,480
Men hvordan er de gode for erhvervslivet?
Ved at tømme kasserne?

410
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Er det en god forretning?

411
00:26:49,960 --> 00:26:52,920
Jeg har været så tålmodig med dig, Mika,

412
00:26:53,000 --> 00:26:54,880
men du er bare den samme som din far.

413
00:26:54,960 --> 00:26:56,360
Hvordan skete dette?

414
00:26:57,960 --> 00:26:59,080
Tokens?

415
00:27:03,480 --> 00:27:05,320
Jeg er straks tilbage.

416
00:27:08,520 --> 00:27:09,720
OK?

417
00:27:17,760 --> 00:27:21,640
Det vigtige er, at du husker det
hvad de fire hovedleksikalske felter...

418
00:27:21,720 --> 00:27:24,040
- ...Hører du efter?
- Vil du ikke skrue?

419
00:27:24,560 --> 00:27:26,840
Åh for fanden. Jeg tror ikke på det.

420
00:27:26,920 --> 00:27:28,760
Tror du hvad? Jeg forstår dig ikke.

421
00:27:28,840 --> 00:27:32,200
Vi har ingen fremtid sammen.
Vi er bare kammerater, så hvorfor sviner vi ikke til?

422
00:27:32,280 --> 00:27:34,560
- Hvorfor presser du mig?
- Hvilket pres?

423
00:27:34,640 --> 00:27:35,680
Jeg presser ikke.

424
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
- Men min kommende kone bliver jomfru.
- Hvad?

425
00:27:38,040 --> 00:27:40,560
Hun forventer ting.
Hun vil have internettet.

426
00:27:40,640 --> 00:27:43,560
- For at se porno, mener du?
- Selvfølgelig. Hvad synes du?

427
00:27:43,640 --> 00:27:45,400
Alle kvinder ser porno. De ved det.

428
00:27:45,760 --> 00:27:47,280
Og alle mænd er små babyer.

429
00:27:48,320 --> 00:27:51,200
Du tror, hun vil have sin bryllupsnat
at være som en pornofilm?

430
00:27:52,040 --> 00:27:54,520
- Din idiot!
- Du er virkelig sexet, når du bliver vred?

431
00:27:54,600 --> 00:27:56,560
Du har en vene lige her
der springer ud.

432
00:27:57,440 --> 00:27:58,640
jeg giver op.

433
00:28:08,600 --> 00:28:10,120
- Okay, prinsesse?
- Ja.

434
00:28:10,720 --> 00:28:13,560
- Lader de dig komme ind?
- Jeg fortalte dem, at jeg var din kone.

435
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
Hvordan gik det med din klient?

436
00:28:28,320 --> 00:28:29,720
Det er ikke normalt at gøre dette.

437
00:28:30,840 --> 00:28:32,280
Hvad er normalitet?

438
00:28:34,040 --> 00:28:35,240
Det er at have følelser,

439
00:28:37,080 --> 00:28:38,920
forelskelse.

440
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Ved du det?

441
00:28:45,720 --> 00:28:47,720
Okay, jeg vil have en drink.

442
00:28:47,800 --> 00:28:49,880
- To skud!
- To.

443
00:28:50,440 --> 00:28:51,640
Mimi.

444
00:28:51,720 --> 00:28:55,640
- Nå, hvad?
- Jeg har tænkt på dig hele ugen.

445
00:28:55,720 --> 00:28:57,640
Forsigtig, skat; bliv ikke for knyttet.

446
00:28:59,120 --> 00:29:01,840
- Må jeg vise dig noget?
- Hvad vil det koste mig?

447
00:29:03,520 --> 00:29:05,360
- Det er en gave.
- Til stede?

448
00:29:05,440 --> 00:29:08,200
- En lille gave.
- Åh, ja?

449
00:29:10,360 --> 00:29:11,480
Men Titanic...

450
00:29:17,720 --> 00:29:18,760
Nej.

451
00:29:18,840 --> 00:29:20,280
- Åh, kom så!
- Nej.

452
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
Bare én!

453
00:29:23,000 --> 00:29:24,120
Åh, hvad er det her?

454
00:29:40,360 --> 00:29:43,120
- Kan du lide det?
- Stop ikke, ellers slår jeg dig ihjel!

455
00:29:46,880 --> 00:29:48,040
Åh, Mamia!

456
00:29:54,560 --> 00:29:57,280
Åh!

457
00:29:58,000 --> 00:29:59,280
Det er så godt!

458
00:29:59,680 --> 00:30:00,720
Åh, min Gud!

459
00:30:02,720 --> 00:30:04,560
Endnu en! Gå. Valle!

460
00:30:04,640 --> 00:30:05,960
Jeg godkender.

461
00:30:06,040 --> 00:30:07,280
Jeg godkender det.

462
00:30:07,360 --> 00:30:08,920
Ah!

463
00:30:21,360 --> 00:30:25,240
fordi det er så ondt.
Den der kolde gamle spinster-ting.

464
00:30:25,320 --> 00:30:28,360
- På den anden side får hun os til at grine.
- Mmm.

465
00:30:28,440 --> 00:30:30,120
Hun er så naiv. Det er ikke sandt.

466
00:30:30,200 --> 00:30:33,120
Den bedste tilgang er at ignorere hende.
Gør hende gal, hva?

467
00:30:33,960 --> 00:30:36,680
- Hey, da vi tog hendes bonus.
- Åh, ja.

468
00:30:36,760 --> 00:30:38,040
Hun troede, det var hendes skyld.

469
00:30:38,120 --> 00:30:41,560
Det satte en stopper for hendes feminisme.
Herefter holdt hun sin mund.

470
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
Men det er det gode ved feminisme.

471
00:30:44,840 --> 00:30:48,760
Nej, fordi de er så ivrige efter at bevise
at de er lige med os.

472
00:30:48,840 --> 00:30:51,360
- De er klar til at gøre hvad som helst!
- Tak!

473
00:30:52,000 --> 00:30:54,040
- Det er ikke dårligt.
- Jeg kan forsikre dig.

474
00:30:55,400 --> 00:30:58,360
- Men du må indrømme, at hun er varm.
- Åh, ja.

475
00:30:58,880 --> 00:31:01,360
- Og den røv...
- Vent, let, Martin!

476
00:31:01,440 --> 00:31:05,440
Nej, han har ret. Hun har en stor røv.
Jeg er sammen med hende primært for hendes røv.

477
00:31:05,520 --> 00:31:07,560
Voila. Du har ret, sir!

478
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
Kan du lide det barn i baren?

479
00:31:16,080 --> 00:31:19,400
Lad være med det. Han er bare en ven. Stop det!

480
00:31:19,920 --> 00:31:21,040
Det er ikke sandt!

481
00:31:27,000 --> 00:31:29,480
Hej, hvad laver du, når du virkelig
som en pige?

482
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
Jeg beder ikke om penge.

483
00:31:31,800 --> 00:31:33,520
Nej, jeg beder om pengene.

484
00:31:33,600 --> 00:31:34,720
Nej, men jeg mener det.

485
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
Man mærker det bare.

486
00:31:41,320 --> 00:31:42,560
Så sådan her?

487
00:31:43,560 --> 00:31:45,680
Hvad laver du? Stop!

488
00:31:45,760 --> 00:31:46,920
Jeg øver mig.

489
00:31:47,000 --> 00:31:48,520
- Jeg går og snakker med ham.
- Nej!

490
00:31:48,600 --> 00:31:49,960
- Ja.
- Nej!

491
00:31:50,440 --> 00:31:52,080
Min lille sur pige.

492
00:31:54,920 --> 00:31:56,760
Du lugter stadig som en baby.

493
00:33:14,720 --> 00:33:17,400
Ved du hvad vores største
lykketræf var?

494
00:33:17,480 --> 00:33:20,320
- Nej? At hun ikke fik den baby.
- Åh, ja.

495
00:33:20,400 --> 00:33:23,480
- Ja.
- Ja. Det reddede vores liv.

496
00:33:23,560 --> 00:33:27,000
Og hvis jeg husker rigtigt,
du lagde et stort pres på hende.

497
00:33:27,080 --> 00:33:29,360
Vent, det var hende, der ville
at arbejde mere.

498
00:33:29,440 --> 00:33:33,360
Hun plejede at give os skyldfølelse
hvis hun forlod kontoret inden kl.

499
00:33:33,440 --> 00:33:36,160
Ja, barselsorlov.
Ved du hvor meget det koster?

500
00:33:54,480 --> 00:33:56,320
Hvad er ledelse?

501
00:33:56,400 --> 00:33:59,560
Det er at få det bedste ud af det bedste...

502
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
Bea, vi talte lige om dig.

503
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
Undskyld, jeg tænkte ikke
det ville blive så slemt.

504
00:34:07,880 --> 00:34:09,800
I fede små grise.

505
00:34:10,680 --> 00:34:12,480
Hold da op, Bea. Hvad sker der?

506
00:34:12,560 --> 00:34:14,840
Hvad slår mig...

507
00:34:14,920 --> 00:34:17,120
...er, der bliver narret af dit lille spil.

508
00:34:18,040 --> 00:34:21,000
bestemt ikke dine koner,
som kun er der for pengenes skyld.

509
00:34:21,080 --> 00:34:24,000
Fordi mellem den slappe pik
og den for tidlige ejakulatoren,

510
00:34:24,080 --> 00:34:26,080
de har brug for en grund til at blive,
stakkels ting.

511
00:34:26,960 --> 00:34:29,720
Måske skulle vi små kvinder ikke tale
i frisørsalonen.

512
00:34:29,800 --> 00:34:31,680
Lad os alle falde til ro, okay?

513
00:34:31,760 --> 00:34:35,880
Ah, her går vi, du vil anklage mig
at være hysterisk, ikke?

514
00:34:35,960 --> 00:34:37,320
Nå, mine herrer...

515
00:34:37,400 --> 00:34:41,040
... mange tak
for den vidunderlige tid

516
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
Jeg har drukket med to kvindehadere,

517
00:34:43,520 --> 00:34:45,120
hvem skal sagsøges for chikane.

518
00:34:46,040 --> 00:34:49,560
Men den gode nyhed er, at du kan
at lave din egen mea culpa.

519
00:34:49,640 --> 00:34:50,920
Mmm?

520
00:34:55,440 --> 00:34:58,480
Ja, en lille film,
hvilket vil være meget nyttigt

521
00:34:58,560 --> 00:35:00,600
på virksomhedens intranet. Mmm?

522
00:35:01,440 --> 00:35:03,640
Et lille hej til dine kollegaer?

523
00:35:06,320 --> 00:35:07,560
Martin.

524
00:35:08,320 --> 00:35:09,640
- Skal vi gå?
- Ja.

525
00:35:13,720 --> 00:35:15,560
Kig på min røv, så slår jeg dig ihjel.

526
00:35:32,680 --> 00:35:33,920
Dejlig improvisation.

527
00:35:36,120 --> 00:35:38,080
- Hvilket du ikke kan lide.
- Mmm.

528
00:35:41,120 --> 00:35:42,240
Mmm.

529
00:35:45,400 --> 00:35:46,440
Tak.

530
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
Hej, nej, jeg lurer min røv.

531
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
Jeg kan se dig.

532
00:36:24,280 --> 00:36:26,000
- Nora?
- Mmm?

533
00:36:26,720 --> 00:36:28,280
- Nora?
- Mmm?

534
00:36:29,720 --> 00:36:30,760
Nora?

535
00:36:33,880 --> 00:36:35,120
Jeg er helt din.

536
00:36:35,880 --> 00:36:36,960
Fortæl mig, hvad du vil.

537
00:36:40,800 --> 00:36:42,600
Ej... der?

538
00:36:43,120 --> 00:36:45,440
Ja, der... her.

539
00:36:45,960 --> 00:36:47,360
Lige nu.

540
00:36:48,280 --> 00:36:51,240
Nå, nu... sove?

541
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Sove?

542
00:36:52,960 --> 00:36:54,680
- Jeg er udmattet.
- Virkelig?

543
00:36:55,400 --> 00:36:56,640
Nat, skat.

544
00:37:01,400 --> 00:37:02,600
Godnat, min elskede.

545
00:37:33,960 --> 00:37:36,760
Hej, det er Romane.
Læg venligst en besked.

546
00:37:53,280 --> 00:37:55,240
Hej. Hvorfor ringer du så sent?

547
00:37:55,320 --> 00:37:57,840
Endelig! Vi har ventet
så fandeme længe efter det her.

548
00:37:58,320 --> 00:38:01,560
Dette er det! Du har landet den del
til tv-serien! Endelig!

549
00:38:02,440 --> 00:38:05,520
Så kom på kontoret i morgen
og vi taler om kontrakten.

550
00:38:05,600 --> 00:38:07,560
Tillykke, skat! Elsker dig!